29. joulukuuta 2013

Quickie

  Eilen menimme Helsinkiin ja sitä kautta Nakkilaan. Vietettiin ilta siellä ja aamulla lähdettiin jo aikaisin Tampereen kautta takaisin. Matkoihin kulunut aika oli yhteensä varmasti pidempi kuin itse visiitti, mutta mikäs siinä. Kotona hautauduin nojatuoliin kirjan kanssa. Jane Austenin Ylpeys ja ennakkoluulo. Oon niin koukussa. ^^

  //Yesterday we drove from Helsinki to Nakkila and stayed there the night and left early in the morning. It was a short visit but very pleasant. As soon as I got back home I sat on the big armchair in our livingroom and continued with my book, Jane Austen's Pride and Prejudice. I'm so hooked.

26. joulukuuta 2013

Unikeko

  Olin kunnianhimoisesti ajatellut, että laittaisin teille tänään jotain videota. Heräsin kuitenkin niin myöhään, että ulkona on jo hämärää, eikä valoa ole tarpeeksi. Kuulin tosin sellaista juttua, että koko päivä olisi muutenkin ollut pimeä, joten se siitä sitten. Ei morkkista.

  Huomenna me mennään Nakkilaan. Tällä kertaa tosin yövytään siellä vain yksi yö. Lauantaina kamera lähtee pohjoiseen ja minä etelään. Kohtaamme jälleen vasta maanantai-iltana. Yritän saada kaiken irti yhteisestä ajastamme ennen eroa. :P
 
  //Good morning. I wanted to make a video for you today, but I just woke up and there's not enough light anymore. Tomorrow we are driving to Nakkila and we are gonna stay there till Saturday. On Saturday the camera goes up north and I'll be back here. So, no camera until Monday evening. Cry...

24. joulukuuta 2013

23. joulukuuta 2013

Yöllä se ajatus kulkee.

  Minne tämä aika oikein menee? Ihan pienen pieni hetki sitten kirjoitin Stockan ruuhkasta ja nyt on jo viikko vierähtänyt ja kohta on joulu! Siis ihan kohta. Kauheeta. Ja ihanaa, joulu on ihanaa, vaikka se onkin tullut kauhean nopeasti. Kaiken jouluhulinan, pipareiden ja torttujen keskellä ollaan käyty myös herkuttelemassa japanilaista ruokaa, saunottu ja yritetty ottaa kaikilla tavoin rennosti. Meillä syödään jo huomenna 23. päivä ensimmäinen jouluruoka. Sitten onkin jo aatto! Parasta. ♥ Mutta sellaista yöllistä poukkoilevaa höpinöintiä tänään. Nyt pakko mennä petiin, että huomenna jaksaa syödä. ;)

  //Where does the time go? Unbelievable. Just a moment ago I wrote about Christmas shopping. It's already been a week since I wrote last time. Well, anyway.. Christmas is here soon! Love, love, love. ♥

17. joulukuuta 2013

Maanantailta

  Hello. Stockan jouluostosruuhkasta selvitty myöskin. Olleet yhtä selviytymistarinaa nämä päivät täällä etelässä haha. Koko ajan menossa ja tulossa ja menossa. En tietty pistä pahakseni, mutta pystyisiköhän sitä ehkä huomenna kuitenkin ottamaan lungisti? Tänään kerkesin jo paketoida suurimman osan lahjoistakin. Will see, will see. :)

  //Hello. Almost all Christmas shopping is now done. Yes. Tomorrow I'm just trying to relax a bit.
:)

15. joulukuuta 2013

Aikainen joululahja Starbucksilta

  Maistiaisia, maistiaisia. Starbucksilta tuli kokeiluun uutta sesonkimakua White chocolate mochaa. Naminami. Ihan mielellään otin paketin vastaan, koska nämä on oikeasti niin herkkuja nämä niiden jääkahvit. Ehkä olin jo aiemmin ne kaupasta bongannut ja vähän ehkä myös kokeillut, mutta mikäs siinä uudelleen analysoidessa. ;)

  No onhan ne hyviä. Ja makeita! Sopii jälkkäriksi, niinkuin tänään sen nautin, tai välipalaksi tai aamukahviksi tai ihan miten vaan. Ne on kätsyjä, kun ne voi ottaa esimerkiksi duuniin mukaan. Täältä saat lisää tietoa Starbucks Discoveries® ‐jääkahveista ja tästä pääset suoraan kilpailuun, jossa voi voittaa joko matkalahjakorttia tai Starbucks Discoveries® ­‐tuotteita. :)

Tämänhetkinen sijainti on täällä

  Kotikodissa ei ole mikään muuttunut. On niin ihanaa olla täällä taas. Juhlittiin tänään lauantaina äidin viiskymppisiä, eli ollaan siis syöty, syöty ja syöty. Syöminen on kivaa. Ja nukkuminen myös. Oon niin jumalattoman väsynyt ensinnäkin eilisestä matkasta ja tämänpäiväisistä juhlista. Taidan siis pidemmittä puheitta kömpiä seuraavaksi petiin. Heti pienen yöpalan jälkeen. Öitä.

  //Nothing is changed here in my parents' house. I'm so glad to be here again. Today we celebrated my mom's birthday so we have eaten, eaten and eaten some more. Eating is fun. And so is sleeping. I'm so tired right now so I'll just have a little night snack and go to bed. Good night.

12. joulukuuta 2013

Comfy mishmash

  Haha, ihan aluksi tsekatkaa noi mun ainoat "ehjät" sukkikset! Mulla ei oikeasti ikinä kestä ne paria päivää pidempää, oon toivoton. Ja homssu. Toivoton homssu, mut ehkä se sopii mun imagee (Imagoon siis, se image on jostain leffasta. Pakko sanoa, ettette pidä mua ihan typeränä ja mä tunnen oloni nyt tosi typeräksi, kun ylipäätään selitän tätä ja aina tunnenkin, koska aina sanon ja selitän, koska kukaan ei koskaan ymmärrä!).

  Mutta enivei. Kävin tänään pikaisesti yliopistolla laittamassa yhden kurssin purkkiin ja se on nyt siinä! Mulla alkoi virallisesti joululoma! Huisii! Joulu on ehdottomasti parasta aikaa koko vuodessa. Rakastan. Ja tänään me pakataankin jo kimpsut ja kampsut ja huomenna lähdetään aamujunalla kohti kotikotia joulunviettoon. Parasta. ♥♥♥


  //Take a look at my only pair of "unbroken" tights... I'm hopeless. Those really just won't last more than two days. But anyway today started my Christmas holiday! How awesome! And tomorrow we'll take the morning train and head to my parents house to celebrate my favourite time of the year! ♥

9. joulukuuta 2013

Ei ole totta mä olen miettinyt tätä otsikkoa yli puoli tuntia se on nyt tässä.

  Voi ei, arvatkaa mitä. No ne mun kauan odottamat illalliset peruttiin ja siirrettiin kokonaan vasta tyyliin tammikuulle! Höh. No me päätettiin sitten Iiron kanssa mennä jokatapauksessa syömään jonnekin, koska olin jo niin asennoitunut ulkona syömiseen. En ollut tosiaan käynyt ulkona hetkeen kuumeen takia, niin tuli ehkä aavisuksen järkytyksenä tuo yllättävä -26 astetta. :D Hyr.

  Mutta nyt ollaan taas turvallisesti peiton alla ja lämmintä kaakaota kourassa. Ei ehkä tehnyt ihan hyvää paranemiselle tuo reissu, mutta en mä vaan osaa maata paikoillaan. Tai ainakaan silloin, kun on pakko. :D Ikuiset auktoriteettiongelmat maailmaa vastaan... Nyt jatkan joululahjalistan hahmottelemista. Esseet saa odottaa ehkä tunnin tai pari. ;)

  //Oh no! The pre-Christmas party dinner is cancelled. :( So sad. But we decided to go out anyway with Iiro. Wasn't very good for my healing process but I just can't stay still... If I really have to haha. It was like -26°C or -14.8°F outside... So I'm very happy here right now drinking hot cocoa and writing down my Christmas list. ;)

Noniin, oliko ehkä arvattavissa?

  Teki selvästi perjantainen hankisukelteleminen tehtävänsä, sillä nyt täällä podetaan kuumetta. :D Voi ei. Mutta mikäs tässä, saan pakostikin lisää aikaa tehdä kouluhommia, kun on pakko jättää luentoja väliin. Voihan harmi... >:) Tuntuu, että tuo koirakin myötäsairastaa tuossa vieressä, kun aivastelee ihan siinä missä minäkin ja vain nukkuu lohtuna vieressä. Söpö.

  Vaikka huomenna, tai nyt tänään maanantaina jääkin luennot väliin, niin pakko mennä vaikka puolikuntoisena niille pikkujouluillallisille. Niitä kun olen odotellut jo jonkinmoisen tovin. Samassa juhlitaan vielä yhden parhaan tyypin synttäreitä, niin ei vaan voi jättää väliin. Prioriteetit kunniaan ja silleen, mutta Luovan talouden essee kaipaa vielä neljä sivua lisää pituutta, heippa! :)

  //Well, now I seem to have a fever. Thanks alcohol, nakedness and snow. But luckily I have now more time to do some school work since I have to stay home. Although I have to skip school tomorrow I just can't skip my friends birthday dinner. Or it is our pre-Christmas dinner actually but we are also celebrating Elina's b-day. :) But now I have to continue with my Creative Economy essay. Bye!

7. joulukuuta 2013

Itsenäisyyspäivän pikkujoulukemut

  Oh yes! We have internet! Ja ehkä nolottaa sanoa, että niin meillä on ilmeisesti koko ajan ollutkin, mutta me ei vaan olla taas osattu...  Mutta kuitenkin pääasia on se, että pystyy taas tätäkin tekemään kunnolla. :D

  Asiasta kukkaruukkuun, niinkuin monessa muussakin porukassa, niin täälläkin vietettiin eilen itsenäisyyspäivää. Täällä kemuiltiin samalla myös pikkujouluja tyttöjen kanssa. Sellainen oikein rento kivakiva päivä: ruokaa, liikaa herkkuja, "linnan juhlat", viini, shampanja, sauna, alaston lumihankiseikkailu Rovaniemen keskustassa ja lopulta baarin tanssilattia. Oikein muksaa. :)

  Ainiin! Aamulla oli muuten mukava herätä pöhnässä siihen, kun joku tulee kilkuttelemaan ovelle ja kertoo löytäneensä "tälläisen puhelimen ja kaikki kortit jostain tuolta pihalta".... Noniiin. Tulipahan testattua, että Samsung Galaxy S4 kestää kiitettävästi pakkasta... Hoho...

  //Yesterday we were having Independence Day party slash pre-Christmas party with the girls. Food, way too much chocolate and other treats, wine, shampagne, sauna, naked snow diving and finally nightclub. So nice. :) Oh and I apparently had dropped my phone and all cards when I came home.. But luckily there are sweet and awesome people in this world. Some couple found my stuff and found out where I live and brought it all to me this morning.. Thank you so so much! :))

4. joulukuuta 2013

Netti vielä puuttuu

Täällä mä olen uudessa kämpässä ja tästä tulee vielä niin kiva! :) Meidän netti ei tosiaan vielä toimi ollenkaan, joten pakko tulla kännykällä morottamaan. Koitetaan löytää jostain täältä muuttokaaoksen keskeltä ne meidän koodit, että päästään datistelemaan. Meiltä on jääny jo kohta kolmet Salkkarit välistä nyyh!
  Mutta enivei! Kämppä on ihana ja tänne kuuluu muutenkin melkoisen superia. Ja vaikka kuvassa ei näin ole (koska kyseessä random aamupalaotos), niin mussutan parhaillaan kevätrullia ja jälkiruoaksi pähkinä-nougatcroissantteja. Voiko elämä enempää hymyillä? :D
  //Hi! Here I am in our new apartment and it's so lovely. Or it will be. It's still a bit chaotic. Our internet isn't working yet so I had to come to say hello with my cell. But yes. Eating spring rolls and being happy. :)

29. marraskuuta 2013

27. marraskuuta 2013

Banaanilaatikot ja minä

  Olin badass tänään ja jätin menemättä luennoille. Tuli sellainen olo, että nyt pitää saada jotain aikaan ja se on niin vaikeata saada mitään aikaan, jos sulla on pitkä päivä luennoilla istumista. Sen jälkeen kun tulee himaan, niin kerkeää syödä, hetken panikoida tehtävien kanssa ja sitten on jo ihan valmis vällyjen väliin.

  Kerkesin jopa juoda aamukahvin, mikä ei tosiaankaan ole minkään sortin itsestäänselvyys. :D Mutta mitäs täällä muuta. Muuttokaaoksen keskellä. Nakkaillut kamaa laatikoihin jo ihan hyvää vauhtia ja muuton pitäisikin sujua suhteellissen kivuttomasti, kun on kerrankin ajoissa. :P Enää neljä päivää! :))

  //I was true badass and didn't go to any classes today. I felt like I really have to have time to do some things here like school work and we have the moving day on monday so I also have to pack. The classes are very time-consuming and after the "school day" you are just too tired to do anything so.. But yeah I had time to drink my morning coffee today, yay! And that is no no-brainer. :D Too often late it seems. Naughty me...

23. marraskuuta 2013

Erikiva basic illanvietto

  Tämä perjantai oli tosiaan oikein erikiva. :) Käytiin tyttöjen kanssa tsekkaamassa uusi Nälkäpeli, joka on muuten hyvä. Itelleni ainakin uppoavat nämä ja odotan jo niin sitä kolmosta. Leffan jälkeen köpöteltiin Kauppayhtiölle ja ryömittiin ylikotoisaan sohvanurkkaukseen lipittämään lämpimiä juomisia. Ja kun sieltä selvisin kotiin asti jokunen hetki sitten, niin minua odotti keittiön pöydällä mikrolämmin Double guarter pounderi kauniisti lautaselle aseteltuna... On se ihanaa, kun on noin ajattelevainen mies. ♥ :D

  //This friday was so nice. We went to the movies with the girls to see the new Hunger Games which was so great! After that we went to Kauppayhtiö to relax, chatter and drink some hot cocoa. And when I finally got home a while ago there was a Double quarter pounder waiting for me on the citchen table... :D Niceeee... Yes it was so lame (like bun, two steaks and cheese..) but I do appreciate the gesture. ♥ :D

19. marraskuuta 2013

Meillä on viha-rakkaussuhde...


... Mulla ja urheilulla siis. Joskus vuosia, tai no ei niin kovinkaan kauan aikaa sitten sana "urheilu" oli yhtä kuin kirosana. Sitä tuli kavahtaa kovaan ääneen. Olen kyllä aina ratsastanut, mutta en kovin tavoitteellisesti, joten mitään erikoista panosta ei ole tarvinnut. Kunnes sitten jokunen vuosi takaperin aloitin sen tavoitteellisen harrastamisen ja huomasin, ettei kunto vain riitä enää, jos en tee sen eteen mitään. Yllätyskö muka? No mulle se oli. :D

  No enivei. Aloitin sitten kuntoilemisen ja se oli niiin pakkopullaa! Motivaatio pysyi kuitenkin jossain korvan takana, koska mulla oli tavoite. Kokeilin juoksua, mutta polvi ei sitä kestänyt... Kokeilin salia, mutta se oli kuolettavan tylsää... Mutta nyt tällainen sulava harppaus tähän päivään! Mä olen elävä todiste siitä, että urheilusta voi oppia tykkäämään. Vähän niinkuin parsakaalista. Tai no kukkakaalista, parsakaalista en oikein välitä vieläkään.

  En tiedä missä vaiheessa mun päässä naksahti, mutta tässä nyt ollaan, iloitsemassa uusista Niken treenikengistä ja kaiken muun kuntoilun lisäksi aloittamassa taas salilla käyntiä ihan vain huvin vuoksi! Käsittämätöntä. Jos mulle oltaisiin tultu kertomaan tällaisia juttuja silloin aiemmin, niin olisi tullut väkivaltaista kämmentä keskelle naamaa kerran jos toisenkin. Mutta nyt leffaa katsomaan, nighty night! :))

  //Shortly: I used to hate gym and almost any sports (except riding, finnish baseball or what ever, sprinting...) so just can't believe that here I am being ever so happy about my new Nike sneakers. Unbelievable. But this is so great! I am a living example of humans capability to learn to love sports. Like I've learned to love cauliflower haha!

16. marraskuuta 2013

En vaan pysty hillitseen itteeni...

  En mä ihan totta pysty täällä mitään muuta miettimään kuin sitä uutta kämppää. Ei tästä tule yhtään mitään. :D Kun menen illalla nukkumaan, mietin mitä kaikkea haluan sinne ja kun aamulla herään niin tuntuu, etten koskaan lopettanutkaan sitä miettimistä. Enää 15 päivää muuttoon, reilu kolme viikkoa etelään reissaamiseen ja 37 päivää jouluun! Yhtä odottamista. Ja ihan kuin tässä muka voisi mihinkään kouluunkaan keskittyä... :D Tsuippaduiii.


  //I just can't stop thinking about our new apartment! Horrible. I'm thinking about it when I'm going to bed and when I wake up I keep thinking about it. Exhausting. 15 days! And then I start waiting for the Christmas... 37 days! :D

12. marraskuuta 2013

"Ryynejä sukissa ja karvoja myslissä"...

  ... Siitä tuli meidän huonon päivän motto. Niin joo en tosiaan menny aamulla luennolle. En herännyt kunnolla herätyskelloon ja kun heräsin, niin oli jo kiire. Sitten huomasin, että koira oli vetänyt teräviä kananluita nassuunsa yöllä ja eihän sitä sitte voinut jättää moneksi tunniksi valvomati... Ja pitihän näin käydä justiin silloin, kun on kyse luennosta, jota ei saa jättää väliin tai joutuu droppaamaan koko kurssin...

  Okei no jos aamupalalliseksi lohdutukseksi sitten ihanaa Punnitse ja Säästä -mysliä, mitä ostin eilen: *WOOOSH* Nostin pussin laukusta, yllätys yllätys, väärinpäin ja siellä oli myslit ympäri kassia hiusharjassa, kalenterin välissä, pipossa, kaikessa. Fine. Karkkia ja sipsiä naapurikaupasta siis. Ihan vain kostoksi kaikelle taas kerran. Tämä mun kostaminen alkaa ehkä käydä aavistuksen epäterveelliseksi, eikä maailmakaan näytä olevan moksiskaan. No kyllä se vielä joku päivä oppii..

  //Woke up too late, noticed my dog had eaten dangerously sharp chicken bones and had to stay home and drop the economy class for now, have to try again next year... Then poured all my delicious müsli all over my bag and now it's hairy and I'm sad so I eat candy and potato chips just to revenge..

11. marraskuuta 2013

Vieläkö on bleiserikelit? Not.

  Sininen kirppisbleiseri on kuulunut mulla ihan syys-/talvilemppareihin. Nyt täytyy myöntää, että tässä illalla kaupungilla hengaillessa saattoi ehkä parit vilun väreilyt käydä ihan pikaseen. Valkoinen huivi ja punainen huulipuna taas on aina hazardi yhdistelmä. Mutta selvisin! Vaikka nuokuskelinkin kuivalla talouden luennolla siihen malliin, että ei olisi ihme, jos olisin sotkenut vähän sitä sun tätä.

  Kengät ovat nököttäneet kaapissa melko pitkään. Hirveän hyvät jalassa, mutta kamalan tylsän näköiset, kunnes tajusin laittaa remeleihin helmiä killumaan. Niinkin pieni lisä ja heti on kotosampi tepastella. :) Semmoista tänään. Ja p.s. huomenna jatkuu samat supertylsät talousluennot HUOH. Oon niin huono tällasissa. >:| Termarillinen kahvia messiin, ettei enää haukottele koko aikaa nolosti siellä takapenkissä...



  //The blue blazer has been my ultimate autumn/winter favourite but it's getting a bit too cold to wear it anymore. White scarf and red lipstick is always a bit hazardous combination but I survived! No messy red stains on my baby. And I added some wooden pearls to my old boring shoes. Like like. :)

10. marraskuuta 2013

Aikainen lintu ja sitä rataa

   Löysin aivan ihanan mekon tyttöjen pikkujouluillallisille! Kuvassa ei oikein näy, mutta mekko on vähän sparklesparkle ja pituutta on ihan varpaisiin asti. Pitää jotkut kivat korot vielä valkata... Lisäksi kultakorua, punaista huulipunaa ja koristenauhaa vyötärölle. Tuoksua myöten on asu jo mietitty ja niin siis ne illallisethan näyttää olevan öö... yli kolmen viikon päästä. :D Vielä on siis hyvän aikaa miettiä, että miten laittaa hiukset haha!.....

  //Found this beautiful black maxi dress for our pre-Christmas party dinner thing with girls. I already know almost whole outfit and the dinner is over three weeks from now... Well, I have a lot of time to figure out what to do with my hair... :D

7. marraskuuta 2013

Kerran ysäri - aina ysäri?

  Meillä alkoi lasten vaatetuksen kurssi ja inspiraatiota oli tarkoitus hakea omasta lapsuudesta. Surkuilin sitä, kun muistin jättäneeni lähes kaikki mukula-ajan kuvat himahimaan etelään. Itku ja parku, koska huomiseksi niitä olisi tarkoitus viedä luennolle mukaan... Onneksi muistin ihan väärin koko homman ja multa löytyi yhdestä laatikosta monta pinkkaa matskua. Osa käyttökelpoista ja osa ei niinkään...

  Mutta tsiikatkaa oikeesti tuota vikaa kuvaa. Se ei ollut edes ainoa, josta mulla tuli sama fiilis. Onko mun tyyli muuttunut näinä vuosina loppujenlopuksi ollenkaan? Forever 90's? Haha! Minä tuossa oikealla, poikien kanssa, lippis väärinpäin ja löysä farkkurotsi... Toi vois ihan hyvin olla jotain, mitä pukisin päälle vieläkin (ja puenkin). Löytyi myös todisteita pelottavan tutun näköisistä mekoista ja villapaidoista, housuista... Mut on tuomittu ikuisesti pyörimään ympyrää tässä ysärisyklissä. Ehkä kohta pukeudun johonkin muuhun, mutta taas parin vuoden päästä hiippailen kotoisasti samoissa meiningeissä. Mutta hei, nyt alkaapi valmistautuminen pikkupikkujouluille! cu! :P

  //I'm getting inspired by my own childhood for our children's wear course. But guess what I noticed? Look at that last picture. Me on the right, wearing cap and over size jean jacket... This wasn't the only pic that made me thinking... Has my style really changed at all?.. Really? Forever 90's? Haha!

Copyright © Only the space between us | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com